Em seu novo livro, ''Contos orientais'', Leonardo Fróes traz à luz da língua portuguesa 40 histórias tradicionais do Japão, China, Coréia e Índia cujos primeiros registros escritos datam desde o século IV a.C. até o século XVIII d.C. Entretanto, é impossível definir com precisão a origem verdadeira dessas histórias, pois elas atravessaram centenas, até milhares de anos pela transmissão oral, sofrendo as adaptações impostas por cada época, lugar, cultura e idioma por que passaram. E é justamente isso que torna precioso o tesouro reunido por Leonardo Fróes. Os contos e fábulas apresentados no livro não apenas encantam como literatura, mas também revelam detalhes curiosos e surpreendentes da história cultural, social e política do Oriente.