Nascida no Brasil, mas criada na França, Pauline Alphen conta um pouco da própria infância - dividida entre duas culturas - e das relações entre os dois países, num livro divertido e sensível. Combinando memória pessoal e fatos históricos, a autora conta como, desde o descobrimento do Brasil, a França faz parte de nossa história. Filha de mãe brasileira e pai francês, Pauline nasceu no Rio de Janeiro mas foi para a França ainda pequena. Aqui ela narra a primeira viagem de volta ao Brasil, na qual se impressiona com o sol forte de Maceió, com os passarinhos, com a diversidade da população, com frutas e comidas desconhecidas, enquanto se esforça em reaprender o português. A partir da memória de infância e juventude, Pauline reconstrói sua trajetória pessoal, de contato com os dois países, e retoma a participação da França na história do Brasil desde o século XV.