Nascido na Bósnia, o escritor Ivo Àndritch foi chamado de ''Homero dos Bálcãs'', por sua capacidade de recriar todas as nuances dessa região em que confluem, de maneira violenta, as culturas da Europa católica e bizantina, mescladas e heranças mulçumanas e judaicas. ''Café Titanic'', livro traduzido do sérvio por Aleksandar Jovanovit - reúne contos nos quais o ganhador do Nobel de literatura em 1961 alterna narrativas inspiradas em lendas populares a relatos que transformam a variedade étnica, religiosa e lingüística em celebração da diversidade e protesto contra os paroxismos da intolerância.