O romance Necronomicon (Livro dos Mortos), de Heusner Grael Tablas, narra a saga de um editor brasileiro que pretende ser o primeiro a publicar um livro sobre a guerra entre Paraguai e Bolívia. Por essa razão, ele viaja até o Chaco paraguaio em busca dos manuscritos que têm o nome do livro, redigidos por um médico alemão que havia participado da guerra. Mas o que deverá surpreender o leitor é o trabalho de linguagem, já que a narrativa conta com expressões ou ideias originais, que a geração de Mário da Silva Brito, Carlos Drummond de Andrade e Guilherme Figueiredo as nomeava como “faturas literárias”, conseguidas na presente obra pela criatividade, como na frase “Acordei com muita coceira no braço esquerdo, picado por um mosquito, mas, ao olhar bem a picada, convenci-me de que muitos mosq uitos usaram o mesmo buraco para sugar meu sangue”. Ou nesta outra: “As ordens de Estigarribia tinham que ser passadas através de mensageiros, pois seu telefone havia sido abatido por um tiro de canhão”. Temos certeza, portanto, que o estilo do autor irá compensar com sobras a leitura deste livro.