Lingua(gens) e Saber(es) na Amazônia: traduzindo singular(idades) reúne uma coleção de 14 capítulos voltados para as diversas linguagens e saberes vivenciados no espaço amazônico. Abrange desde as experiências corporais mais intrínsecas do homem amazônida, como os modos de compor a mesa para as práticas alimentares, o jeito particular de adornar o próprio corpo, de construir seus artefatos, de se relacionar com o território, com a fauna e com a flora circundante, até as experiências mais abstratas desse homem, como as maneiras e estratégias de representar suas concepções de mundo por meio de suas narrativas e das línguas suas de cada dia. Embora o livro destine-se, prioritariamente, ao público acadêmico interessado em práticas linguísticas e culturais experienciadas no espaço amazônico, tem um grande potencial para atrair o público em geral, dada a natureza predominante de sua temática ser tão familiar a qualquer ser humano. O livro oferece a grande vantagem de descortinar possibilidades de estudo de realidades, inéditas, em certos casos e ainda pouco conhecidas, em outros, mostrando, na prática, que tal feito é possível. Deixamos, então, ao leitor, a tarefa de conferir.