Nesta obra, fruto de seu doutorado apresentado à Universidade Estadual de Santa Cruz (BA), a pesquisadora e tradutora Josane Silva Souza assume um compromisso intelectual e ético com a escrevivência proposta por Conceição Evaristo para analisar com rigor e criticidade o universo ficcional da autora afro-cubana Teresa Cárdenas. 
Tomando como corpus de pesquisa os livros Contos de Olófi, Mãe Sereia, Cachorro Velho e Cartas para a minha mãe, a autora percorre as encruzilhadas entre análise literária, História, memória e ficção. Um trabalho de fôlego que amplia o alcance da literatura afro-diaspórica escrita por mulheres.