De uma hora para a outra, a floresta se encheu de rugidos e ninguém mais conseguia dormir. Um som daqueles só podia vir da garganta do grande rei. Mas desta vez ele não estava bravo; o coitado estava doente, com muita dor de garganta. Entre os animais, não se falava em outra coisa. O que fazer? Quem iria ajudá-lo? Onde estava a mãe dele? Encarar aquele bocão aberto não era tarefa das mais fáceis, e a bicharada se juntou para achar uma solução. Sobrou para a velha Tartaruga, eleita por todos como a mais experiente. Só ela mesmo para amansar a fera. Assim, munida de sua bengala e de algumas gotinhas medicinais, dona Tartaruga vai até a toca do Leão. Será que vai dar certo?