Esta nova versão brasileira da Bíblia teve uma profunda revisão exegética e literária feita diretamente do grego com o objetivo de colocar o texto em dia com o progresso das ciências bíblicas e com a linguagem falada e escrita, hoje, nos meios de comunicação. Além disso, essa versão traz uma introdução geral e particular a cada livro bíblico e também amplos apêndices como: leituras usadas na liturgia dominical, festiva e ferial; índice temático; vocabulário de termos bíblicos; tabela cronológica da historia bíblica, etc.