Max tem uma nova irmãzinha - Sam. Ele não gosta que ela o incomode enquanto está nadando e que destrua sua toca de neve. Então, ele sai caminhando para ficar longe dela. Mas, com a chegada de uma tempestade de neve, Max percebe o quanto ama Sam e que precisa mantê-la segura.