Dinah fantástica

Nesta reunião de duas obras, publicadas ao longo da década de 1960, vemos Dinah exercitar sem medo o maior alcance de sua inventividade: o estranho e o insólito característicos da ficção científica. Ao se referir a Dinah Silveira de Queiroz, é impossível não apontar sua versatilidade, a maneira como explorou gêneros, temas, épocas, cenários. E aqui cumpre dizer: Dinah foi também uma pioneira da ficção científica brasileira. Nos mistérios do gênero, foi iniciada aos seis anos pelo pai, Alarico Silveira, ouvindo-o narrar, e às vezes até recriar, clássicos de Júlio Verne e H.G. Wells. Neste volume, estão reunidos dez contos em que a autora explora elementos do gênero, reproduzidos de Eles herdarão a Terra, originalmente publicado em 1960, e de Comba Malina, de 1969. Na carta aos leitores que abre o primeiro livro, diz: “Receba, portanto, a minha procissão fantástica, como as mil e uma faces do autor num espelho partido”. E não se deve pensar que a incursão de Dinah na ficção científica se restringe a cenários intergalácticos e criaturas extraterrenas (embora os construa com maestria), mas aborda temas urgentes a seu momento histórico, sem soar datados ao público contemporâneo, e profundas questões universais: a perseguição aos marginalizados, os descabimentos nas disputas da política partidária, o terror colonialista e sua profunda relação com a maneira de subjugar a mulher e outras minorias e a busca para uma resposta ao que nos faz humanos. Ora divertidos e marcados por refinada ironia, ora tensos e sombrios, os contos deste volume nos provocam, inquietam, enternecem. No posfácio para esta nova edição, a pesquisadora Ana Ru¨sche se refere a um questionamento lançado por Dinah: “Que destino terá a obra de um escritor de nossa época quando raiar o século XXI?”. Hoje, nós, os leitores do famigerado século XXI, estamos certos de que sua literatura inventiva, elegante e resistente aos modismos perdurará e, quiçá, conforme seus exercícios de futurologia, alcançará outros mundos e seres. POR QUE LER ESTE LIVRO? • Dinah articulou com sucesso temas da época aos elementos próprios da ficção científica, o que faz de seus contos não apenas mero entretenimento, mas narrativas que perturbam, levantam discussões e marcam posicionamentos críticos acerca da sociedade brasileira, da literatura, da condição da mulher e das preocupações humanas. • O conto “Comba Malina”, por exemplo, se destaca pelo uso da linguagem: Dinah se apropria de gírias e da cadência da língua falada nas ruas do Rio de Janeiro da década de 1960 ao construir o discurso do narrador em primeira pessoa, um jovem faxineiro carioca. Além disso, parte de um fato histórico: a perseguição e a deportação da população cigana em diversos momentos da história do Brasil. • Outros temas: a ridicularização da política partidária (“Partido nacional”); o estranhamento à tecnologia em paralelo ao reconhecimento de características humanas na inteligência artificial (“O Carioca”); a atitude colonialista e dominadora dos alienígenas que se preparam para invadir a Terra, sendo uma mulher o alvo dessa violência (“Eles herdarão a Terra”). • É preciso redescobrir Dinah, cada vez mais, deixar que ela ocupe o devido espaço na literatura brasileira.